out of line
英 [aʊt ɒv laɪn]
美 [aʊt əv laɪn]
不一致; 不符合; 不在队列中; 不在一条直线上; 不服从; 出格; 举止不当
双语例句
- You can see that her nose has been drawn slightly out of line.
你可以看到她的鼻子画得稍稍有点歪。 - Any one of my players who steps out of line will be in trouble with me as well
我的任何队员若是举止不当我也不会轻饶。 - You're way out of line, lady.
女士，你实在是太过分了。 - His ideas are out of line with reality.
他的想法不切实际。 - No, you` re way out of line this time.
不行，这一次你做得不合规矩。 - I've got to apologize for my behavior. I was out of line.
我必须为我的粗鲁举止道歉，我当时太不礼貌了。 - But focusing on the past is out of line with the city's history.
然而，沉溺于过去已然与这座城市的历史背道而驰。 - Mr Clare also stepped out of line, and began privateering about for the weed.
克莱尔先生也从搜寻的一排人中退了出来，开始四下胡乱地搜寻着。 - Realized I was totally out of line.
意识到是我过分了。 - I know, that guy was way out of line.
我知道，那个家伙不正常的。 - So you think I was out of line?
你觉得我是不是有点不像话？ - I admit I was way out of line.
我承认我是太过分了。 - Aren't you a little out of line?
你是不是有点过分了？ - I was way out of line and I apologize sincerely.
我刚刚太过分了，我真诚地道歉。 - Matt, you're way out of line here! This isn't your department!
马特，你也管得太多了！这不关你的事！ - Are the numbers provided in the above analysis too aggressive, out of line with market projections and consensus?
表格中所提供的数字分析是否过于乐观、是否与市场预测和市场共识相差甚远？ - Bill: No, I really owe you an apology. I was way out of line.
比尔∶不，我真的欠你一个道歉。我太过分了。 - This flyer is out of line.
这传单是不符合。 - I must say I thought your behaviour at the party was a bit out of line.
老实说，我认为你在聚会上的举止有点失礼。 - The specifications of the goods are out of line with those stipulated in the contract.
货物的规格与合同所规定的规格不一致。 - Somebody gets out of line around here, you just kill them.
有人不听话，你们就杀了他们。 - Would it be out of line if I ask you this question?
问你这个问题会不会不妥呢？ - I am being out of line by suggesting this plan.
我提出这个计画不太妥当。 - We regret to say that your quotation is out of line with the prevailing market at this end.
遗憾地说，你方报价与此地市场行情不一致。 - What you said was way out of line.
你说的话太出格了。 - Your price be on the high side and out of line with our market.
你方价格偏高，脱离我国的市场行情。 - What you said is out of line with our position.
你说的话与我们的立场不一致。 - ( of spatial position) out of line with or not in proper relative position.
（指空间位置）没有排成直线或者处在不适当的相对位置上。 - Your counter-offer is out of line with the current market, so we cannot accept it.
你们的还盘与现行市价不符，所以我们无法接受。 - Ow my behavior was totally out of line.
我的行为完全超越了尺度。